Jo Pichale Dina To Tak Reha,

Eh Chehra Khore Kisda Ai

The face that I’ve been following 

for the last few days,

It is an enigma for me.

Jo Hor Kite Mainu Labbiyan Ni

Tere Naina Vichon Disda Ai

What I’ve been seeking for an enternity

I find in your eyes in a glimpse.

Nadi Cheel Ya Parbat Hai Ya

Koi Khazana Khaaban Da

Is it river, lake, mountain 

or a treasure of dreams.

Tere Naina Vicho Jhalak Reha

Koi Rang Sunehrean

Baggan Da

It’s as if your eyes have the colours

of golden mystical gardens.

Tu Ek Chutki Maari Unglan Di,

Mai Tenu Jhal Marunga Pakhiyan Nal

Just snap your fingers.

And I’ll bring the world to you.

Mai Chann Sitaare Ki Karne

Mainu Ishq Ho Gaya

What do I need the stars and moon for

When I have fallen in love with your eyes.

Akhiyan Nal

Mainu Ishq Ho Gaya Akhiyan Nal

I have fallen in love with your eyes.

Ek Taar Khardi Rehndi Hai

Mai Sham Savere Sunda Han

I’ve been listening to a hym

through dawn and dusk.

Kikran Deyan Peleyan Phoola Nu,

Mai Kalan Beh Beh

As I sit in this garden filled with flowers.

and pick them in solitude.

Chundan Han

Mai Kalan Beh Beh

Chundan Han

Mai Phool Tere Pairi Rakh Deyun

Tu Jad Lagna Aapni Sakhiyan Nal

I’ll roll out a red carpet of flowers for you,

Even when you just stroll with your friends.

Mai Chann Sitaare Ki Karne

Mainu Ishq Ho Gaya

Akhiyan Nal

Mainu Ishq Ho Gaya Akhiyan Nal

Beat…

I have fallen in love with your eyes.

Mai Dil De Dunge Khuha Chon

Tere Pyar Da Paani Bharan Laga

Mai Marda Marda Jee Uthya

As I dig deep in the well of my heart 

to find the nectar of your love.

It has brought me back to life.

Te Jiyon Di Khatar Maran Laga

Te Jiyon Di Khatar Maran Laga

And now I want to live a little more everyday.

Tere Sang Oh Rishta Ban Gaya Ai

Jehra Dhoop Da Faslan Pakkiyan Nal

A bond has been forged with you,

Just like rays of the sun on riped crops.